Cari alunni, avrei potuto preparare un Photo Peach con le più belle foto, ma ho pensato che sarebbero state foto scattate da noi adulti e che quindi avrebbero dato un'interpretazione parziale dei momenti più belli. Così ho deciso di prepararlo con i disegni dei miei alunni. I loro disegni sì che esprimono le forti e profonde emozioni che abbiamo vissuto insieme. Vi aggiungo anche le lettere che hanno scritto per voi e che sono di una dolcezza unica! Ci mancate è vero, però non avete lasciato un vuoto perché da ogni parte della nostra scuola si sentono riecheggiare: Hola! Adios! Tutti si salutano in Spagnolo!!! E durante la ricreazione i bambini giocano a battere le mani cantando in Spagnolo, come hanno imparato da voi!!! E' meraviglioso ciò che è accaduto. Grazie per essere stati con noi. Besitos
Mi dispiace che non si sente la musica del video, non so perché, però se cliccate sopra si sente direttamente dal sito di Photo peach.
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Maria, ti è piaciuto il viaggio e ti è piaciuto volare in cielo? Ti ringrazio per il tuo coraggio e per il divertimento che mi hai dato. Quando sei arrivata non ci credevo che fossi nella mia casa. L’emozione che ho provato nel vederti é stata bellissima. I momenti più belli che ho vissuto con te, sono stati quando siamo andati a mangiare il gelato, quando ci siamo divertite e quando abbiamo fatto la festa in masseria. Quando sei andata via ero molto triste e molto giù, infatti quando ci penso mi viene ancora da piangere. Il progetto non lo voglio fare con altri bambini quindi l’anno prossimo chiudiamo il progetto e resta solo fra noi. Baci e saluti Alessandra Tesoro.
Hola Alessandra. Me ha encantado el viaje y volar. yo también tengo muchos momentos favoritos, cuando el miércoles por la mañana me viste, cuando fuimos a comer helado, en cualquier momento he sido feliz. Y o también te recuerdo a ti y a tu familia, cuando escribo con el lápiz que me regalasteis, cuando reviso las fotos que me hice en Italia, cuando me levanto por la mañana para desayunar. Y es una pena que todo no vuelva, aunque espero que algún día, tarde o temprano, te vuelva a ver. Dentro de poco me gustaría tener una videoconferencia por skype contigo.
besos y abrazos. Chao.
Italiano: Ciao Alessandra. Ho apprezzato il viaggio e mosca. Io anche ho molti momenti preferiti, quando il Mercoledì mattina mi ha visto quando siamo andati a mangiare il gelato, ogni volta che sono stato felice. E o anche ricordare te e la tua famiglia, quando scrivo con la matita regalasteis me, quando controllo le foto che ho fatto in Italia, quando mi alzo la mattina per la colazione. E 'un peccato che tutto ciò che non torna, ma spero che un giorno, prima o poi, ci vediamo di nuovo. Presto mi piacerebbe avere una video conferenza via Skype con te.
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Vicky, mi dispiace che non sei venuta perché i tuoi genitori non ti hanno fatto venire ad Altamura. Ti ringrazio perché anche se non sei venuta, tutti avete scritto sul blog e io ti volevo ospitare. Mi sono messa a piangere perché non sei venuta a vedere il nostro libro. Spero che un giorno tu verrai e noi ci potremo veder e parlare. Tanti baci Alessia
Querida Alessia,yo también siento mucho no poder haber ido allí,es verdad que aunque yo no he ido a Altamura,fui a otro sitio,llamado Andevalo Aventura,donde me lo pasé genial,y no hubo ningún momento en el que yo no estuviera pensando en como lo estabaís pasando vosotros/as,cuando is padres me dijeron que no podía ir a Italia también lloré mucho,y creeme,yo tengo esperanzas de que algún día podamos vernos para hablar,jugar...¡Todo por estar con todos ustedes!,la quiero mucho Alessia,yo si iba a Italia,me hubiera gustado mucho ponerme con tigo guapa,y con los demás,te quiero mucho,eres como una hermana que vive en otro país,y el año que viene aunque yo pase al institurto,me voy a meter todos los días en el blog para poder comunicarme contigo.
Un beso y abrazo fuerte para ti hermanita,te quiero mucho Alessia.
ITALIANO:
Cara Alessia, mi dispiace di non essere andato lì, è vero che, anche se io non sono andato ad Altamura, sono andato in un altro sito, chiamato Andevalo avventura, dove ho avuto uno scoppio, e non c'era il tempo quando non ero pensando che avresti come / quanto, in caso di genitori ha detto che non potevo andare in Italia anche pianto molto, e mi creda, ho la speranza che un giorno potremo stare insieme per parlare, giocare ... tutto per essere con tutti te!, Alessia il suo amore, se stavo in Italia, mi sarebbe piaciuto tranquillamente ottenere con voi, e gli altri, io ti amo, sei come una sorella che vive in un altro paese, e l'anno prossimo, anche se mi passa a institurto, ho intenzione di ottenere ogni giorno sul blog per comunicare con voi.
Un bacio e abbraccio per te sorella, ti amo Alessia.
ciao alessia durante il viaggio aveva un davvero ben ricordo ogni notte dormo pensendo angela su di voi e quanto bene abbiamo avuto, e quanto felice tu e Angela erano. un bacio di raquel .
Altamura, 27 maggio 2013 Cari amici, è andato bene il viaggio? Vi ringrazio per essere venuti in Italia. Quando siete arrivati ero felice e un po’ timida, ero felice quando con gli amici abbiamo detto “Evviva la Murgia 2013” e abbiamo alzato i palloncini. Quando ve ne siete andati ero molto triste e disperata. Spero che nei momenti che voi non ci starete ci potremo anche parlare o contattarci. Sono felice che siete venuti in Italia, spero che un giorno ci rivedremo. Baci e abbracci anche ai compagni che non sono venuti Angela
Altamura, 27 maggio 2013 Cari amici, come e andato il viaggio? Va tutto bene? Grazie per essere venuti in Italia. Quando site arrivati in classe mi sentivo felicissimo. I momenti più belli sono stati in Masseria Losurdo. Quando siete partiti mi sentivo triste perché stavate partendo e stavo per mettermi a piangere, ma ho trattenuto e me ne sono andato a casa . Io dico che il progetto per la terza elementare visto che gli amici spagnoli faranno la prima media, dico di farli venire di nuovo in Italia. Baci e abbracci Angelo
HOLA ANGELO,GRACIAS POR TU COMENTARIO. EL VIAJE NOS FUÉ FENOMENAL,Y TODOS ESTAMOS MUY BIEN,PERO UN POCO DECEPCIONADOS POR NO ESTAR EN ITALIA. BESITOS.....
ITALIANO:
ANGELO CIAO, GRAZIE PER IL TUO COMMENTO. IL VIAGGIO ERAVAMO FENOMENALE, e tutti sono OK, ma un po 'deluso da NON ESSERE IN ITALIA. BESITOS .....
¡QUÉ FORMA MÁS LINDA DE RESUMIR LO QUE HEMOS VIVIDO!! EN VUESTROS DIBUJOS SE NOTA LA GRANDEZA DE LA EXPERIENCIA VIVIDA EN LOS DÍAS DE NUESTRA VISITA. ¡CUÁNTOS MOMENTOS, CUÁNTAS ANÉCDOTAS,.....! PARA MI HA SIDO UNA EXPERIENCIA ESTUPENDA.¿SABÉIS UNA COSA?ME HA ENCANTADO TRABAJAR EN CLASE CON USTEDES, LEEROS EL CUENTO,....¡SOIS GENIALES!MIS ALUMNOS/AS ITALIANOS GRACIAS POR ESTOS DIBUJOS QUE TEN BUENOS RECUERDOS ME HAN TRAIDO. BESIIITOS
Altamura, 27 maggio 2013 cari amici, noi vi stavamo aspettando e voi un giorno siete venuti. Però vi voglio chiedere, come è andata la partenza da Altamura? Io ringrazio voi e i vostri genitori che vi hanno fatto venire ad Altamura. Io e i miei compagni eravamo allegri e emozionati. Quando siete venuti siamo andati a divertirci alla Masseria, abbiamo mangiato, abbiamo giocato con i palloncini e quando ve ne siete andati io ero molto triste. Comunque è stata bella questa esperienza e io vorrei pure che stavate ancora qui e andare in bici e parlare insieme. Ciao amici miei. Un bacio Aurora
HOLA AURORA , ¿CÓMO ESTAS? NOS HA ENCANTADO TODA LAS SORPRESAS QUE NOS HABÉIS HECHO,Y LAS VISITAS A ALTAMURA NOS HA GUSTADO MUCHO. EJEJEJEJJE LO DE LOS GLOBOS ESTUVO MUY DIVERTIDO !!!!!!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Marcos, come è andato il viaggio? Ti è piaciuto volare e anche vedere dall’alto le nuvole? Marcos, io ti ringrazio, perché con me, mercoledì e venerdì alla masseria hai sorriso sempre e mi facevi ridere molto. Al vostro arrivo tremavo e mi veniva da piangere. Ti ricordi quando io e Daniele imparavamo lo Spagnolo con te e tu imparavi l’Italiano? Penso a quando andrete con un’altra maestra e non vi vedremo più, ma vedremo altri bambini che faranno la terza come noi. Spero che ci vedremo su Skype. Marcos sei gentile, infatti hai regalato la maglietta della Spagna a Daniele. Daniele è fortunato perché ha ospitato un amico bravo e generoso. Maestra Maria Josè sei molto brava. Poi voglio venire a Sevilla a trovarvi. Tanti baci e abbracci Claudio
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Marcos, ti è gustato il viaggio in aereo? Grazie infinite per il completino della Spagna e per la Giralda. Mi ricorderò tutti quei momenti insieme, ti ricorderò per sempre. Il tuo sorriso non lo dimenticherò mai, quando sei venuto ero molto emozionato. Adios Marcos Daniele
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Josè Maria, ti voglio fare delle domande: come è andato il viaggio? Che emozioni hai provato nell’aereo? Ti è piaciuto il viaggio nell’aereo? Sono sicuro che ti sei divertito molto con i tuoi compagni. Vi ringrazio molto di essere venuti qui in Italia, perché siete così lontani che mi sembrava un sogno. Quando siete arrivati in classe io mi sono sorpreso perché non mi sembrava vero che dalla Spagna siete venuti fino qui in Italia per noi. I momenti più belli sono stati tutti, però di più mi sono piaciuti quando siamo andati in Auditorio e quando siamo andati in Masseria. Oggi quando sono arrivato a scuola, ho pensato che siete stati felici del viaggio. Nel futuro io voglio fare ancora il progetto. Baci da Domenico
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Melania, come è andato il viaggio? E’ andato bene? Mi sono molto emozionata, quasi non ci credevo. Il momento più bello è stato visitare Altamura con voi. Quando dovevate andare via io ero molto triste. Spero che quando non ci sarai noi potremo anche sentirci. Un bacio e un abbraccio anche ai compagni che non sono venuti. Elena
HOLA ELENA ¿CÓMO ESTAS? ... EL VIAJE MUY BIEN , Y YO ESTOY TAMBIÉN ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTA TU MAMÁ Y TU FAMILIA? , OS HECHO MUCHO DE MENOS , ESPERO QUE VOLVAMOS A VERNOS ... ME ENCANTARÍA IR Y VISITAR OTRAS COSAS DE ALTAMURA... UN BESO MUY FUERTE PARA TODOS USTEDES !!!!!!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Marta, come ti sei sentita nell’aereo? Ti è piaciuto volare nel cielo? Grazie a te si è avverato il mio sogno, perché ogni volta che ci vedevamo su face book volevo che tu con la tua famliglia venissi ad Altamura. Quando sei scesa dallo scuolabus non avevo più sonno e mi sentivo le farfalle nello stomaco, ero talmente emozionata che stringevo le manone di mio padre e sentivo la pelle d’oca. Quando siamo stati nella pizzeria “Pappa e Ciccia” e fuori, sopra la luna piena c’era un arcobaleno di due colori ero felice. Ma dopo quando te ne sei andata mi sono sentita un’ape senza pungiglione, mi sono messa a piangere talmente tanto, che ho fatto il bagno ai vestiti di mia madre. Per il futuro potremo contattarci oppure noi potremmo venire da voi. Un grande abbraccio Emi
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Pepe, come ti è andato il viaggio? Spero che ti è piaciuto. Pepe ti ringrazio per il regalo che mi hai lasciato. Quando sei arrivato io ho pensato che era un sogno, quando mia madre mi ha svegliato è mi ha detto : - Gaetano guarda Pepe! – E io non pensavo che era vero. Il momento più bello è stato quando mi hai scaricato le due piste di Supermario e anche un gioco nuovo. Ma un giorno, Pepe sei partito per la Spagna e io mi sono messo a piangere. Nel futuro vorrei vivere con te più di un anno perché mi sono affezionato. Ti voglio bene Pepe! Gaetano
Altamura, 27 maggio 2013 Cari amici, come è andato il viaggio? Io vi ringrazio per essere venuti in Italia,. Al vostro arrivo ero così emozionata che stavo tremando e non riuscivo più a fermarmi. Noi insieme abbiamo vissuto tanti momenti belli, siamo andati a visitare la Cattedrale, siamo andati a mangiare il gelato, siamo andati al teatro, abbiamo mangiato insieme, siamo andati al sito di Lamalunga e poi siamo andati alla Masseria Losurdo. L’ultimo giorno mi sono sentita molto triste perché dovevate tornare a Siviglia. Io insieme a voi nel futuro vorrei visitare Siviglia e la vostra scuola. Tanti baci e abbracci e tanti saluti Giorgia
Hola Giorgia,yo también estaba nerviosa cuándo iba a veros pero después ya no porque me acostumbré a vosotros,a vuestra manera de hablar,de cómo sois..Por eso me dio pena irme,aparte de lo bien que me lo había pasado y de lo bien que me a tratado tú y tu familia,y,no solo ellos,si no todos,y no solo a mí si no a todos. Por cierto..¿El segundo dibujo es tuyo? Lo he reconocido por que he visto en el colegio lo bien que dibujas. SALUTI E ABBRACCI!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Sara, vi volevo chiedere come è andato il viaggio, se qualcuno si è sentito male e se avete visto le nuvole. Io vi volevo ringraziare che siete venuti in Italia e che siete stati molto educati. Quando siete arrivati io non sapevo cosa dirvi, perché stavo senza parole, sembrava tutto un sogno. Il momento più bello è stato quando siamo usciti con tua sorella Alba e siamo andati alle giostre. Vi vorrei dire che quando stavate partendo, stavamo tutti a piangere e io non smettevo mai e sono stata a piangere fino alle 15,30! Per il futuro noi vorremmo venire in Spagna, io vorrei vedere il fungo, ma alcune delle nostre mamme non vogliono. Però possiamo continuare a scriverci sul blog. Però io vorrei venire in Spagna. Tanti saluti Giovanna
QUERIDA GIOVANNA. ME ALEGRO DE TODO LO QUE ME HAS ESCRITO. MUCHÍSIMAS GRACIAS "HERMANA". TU LO SERÁS SIEMPRE Y FORMARÁS UNA MÁS DE LA FAMILIA. OJALÁ PUDIÉSES VENIR A ESPAÑA Y VOLVERNOS VER, ESPERO QUE NO SEA EL ULTIMO VIAJE Y LA ÚLTIMA VEZ QUE NOS VEAMOS. ME GUSTÓ TODO DE LA VISITA,PERO SOBRE TODO LA FAMILIA Y TÚ,GIOVANNA,HAS SIDO MUY RESPETUOSA Y ALEGRE. NUNCA OS OLVIDARÉ,FORMÁIS PARTE DE MÍ. BESITOS A TODOS/AS. ADIÓS... DE SARA.
ITALIANO:
CARA GIOVANNA. Mi rallegri di tutto quello che hai scritto. GRAZIE MOLTO "sorella". COSA vi verrà fornito formerà ANCORA UNA FAMIGLIA. Vorrei che tu potessi diventare venire in Spagna e vedere, SPERO CHE NON E 'l'ultimo viaggio e non vediamo finalmente. Mi è piaciuto TUTTO DELLA VISITA, ma soprattutto la famiglia e, GIOVANNA, è stato molto rispettoso e allegro. Io non dimenticherò mai, tu sei parte di me. Baci a tutti / AS. ADDIO ... SARA.
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Blanca, e’ andato tutto bene nel viaggio? Ti ringrazio per i regali che mi hai fatto. L’emozione più grande l’ho provata quando siete arrivati, per vedervi la prima volta. Il momento più bello è stato quando siamo andati in pizzeria. Quando siete partiti stavamo piangendo tutti. Per il futuro io vorrei che noi non ci separassimo. Blanca, ma tu sei cugina di Melania? Tanti baci Giulia
HOLA GULIA ¿QUE TAL ESTAS?. EL VIAJE FUE MUY BIEN. TE HECHO MUCHO DE MENOS, Y YO NO SOY PRIMA DE MELANIA SOLO SOMOS MUY BUENAS AMIGAS. ME DIO MUCHA PENA COMO LLORABAS CUANDO YO ESTABA MONTADA EN EL AUTOBÚS YO TAMBIÉN LLORABA MUCHO PERO SIEMPRE VAS A SER MI "HERMANA" TE QUIERO MUCHO Y SIEMPRE VAMOS A ESTAR EN CONTACTO. UN BESO Y UN ABRAZO.
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Josè Antonio, sono triste che tu non sia venuto in Italia, ti potevo ospitare proprio io che non ho ospitato nessuno. Lo sai che siamo andati in tanti posti bellissimi, te li scrivo: siamo andati nel cortile della scuola a fare la ricreazione siamo andati alla Masseria Losurdo e abbiamo fatto il pane e poi siamo andati alla Grotta di Lamalunga e abbiamo seguito uno speleologo che ci ha fatto vedere il video di Ciccillo prima normale e poi in 3 D. Abbiamo fatto le foto e abbiamo mangiato ed eravamo curiosi di un tronco con una pietra legata e pesavamo che fosse una persona. Durante il cammino c’erano tantissime cacche di cani e non te l’ho ancora detto, c’erano i campi di tanti colori. Giallo, verde, rosso e tanti altri colori. Ci siamo messi a piangere quando se ne sono andati col pulmino e anchela maestra Anna e la maestra Lucia si sono messe a piangere. Tanti baci e tanti abbracci. Giuseppe C.
ES CIERTO QUE HEMOS HECHO MUCHAS COSAS JUNTOS, HA SIDO GENIAL, DIVERTIDO, MUY SINCERO Y CON GRAN SENTIMIENTOS. SIENTO QUE ALGUNOS NO TUVIERAIS "HERMANOS/AS"ACOGIDA, PERO COMO HEMOS ESTADO JUNTOS TODO EL DÍA HA SIDO MUY LINDO. GRACIAS POR LO BIEN QUE OS HABÉIS PORTADO, POR EL LIBRO QUE ME HABÉIS REGALADO Y POR EL QUE HABÉIS HECHO PARA LA CLASE. SALUDIITOS
Altamura, 27 maggio 2013 Caro amico Juanma, come è andato il viaggio? Ti è piaciuto volare con l’ aereo? Ti ringrazio per essere venuto. Quando sei arrivato con il pulmino ho provato tante emozioni e tanta allegria. I momenti più belli sono stati quando ho giocato con te. Al vostro ritorno in Spagna ero molto triste e volevo stare ancora con te. Nel futuro penserò di continuare il nostro progetto con i bambini di terza. Tanti baci e abbracci Giuseppe L.
Gracias Giuseppe.Todo lo que dices en tu comentario es verdad,en el viaje de vuelta al final vomité porque me puse malo,pero no te preocupes,volví a mi casa sano y salvo.También me encantó jugar contigo,y es verdad que todos/as nos pusimos muy tristes en el viaje de vuelta,pero seguro que dentro de poco nos volveremos a ver.Un abrazo de tu amigo Juanma.
ITALIANO:
Grazie Giuseppe.Todo quello che dici nel tuo commento è vero, il viaggio di ritorno alla fine perché mi sono ammalato ho vomitato, ma non preoccupatevi, sono tornato a casa salvo.También sano e mi piaceva giocare con te, ed è vero che tutte le / come eravamo molto triste il viaggio di ritorno, ma sicuro che presto avremo ver.Un abbraccio da un tuo amico Juanma
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Alba e Sara, e andato bene il viaggio? Come è stata Bari sotto l’aereo dall’alto. A casa vi siete messi a piangere? Non credo che vi sete messi a piangere. Sara, tu avevi la mano morbida e avevi rispetto e mi facevi fare le foto. Ci aiutavi. Saluti baci e abbracci Giuseppe Segreto
HOLA,GIUSEPPE SEGRETO. GRACIAS POR TODAS LAS COSAS MARAVILLOSAS DICHAS. NUNCA OLVIDARÉ EL MOMENTO EN QUE NOS CONOCIMOS. HEMOS LLORADO MUCHO EN EL AUTOBÚS CASI TODO EL CAMINO VUELTA AL AREOPUERTO. TODO EN EL AVIÓN FUÉ MUY BIEN,GRACIAS. BESITOS AMIGO. ADIÓS... DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, GIUSEPPE SEGRETO. Grazie per tutte queste cose meravigliose. Non dimenticherò mai la volta che ci siamo incontrati. Abbiamo pianto molto sul BUS quasi tutto il tragitto TORNA Areopuerto. ON L'aereo era tutto OK, GRAZIE. BESITOS AMICO. ADDIO ... SARA.
Altamura, 27 maggio 2013 Caro amigo Marcos, come è andata in aereo ? Grazie per le sei venuto in Italia Io sono emozionato perché è sei venuto qui in Italia andando in Spagna. Era bello quando noi stavamo giocando in bus, ero emozionato in biblioteca perché non credevo amici spagnoli stavate qui, noi e voi e quando stavamo facendo i racconti. Tanti baci e abbracci irakli
YO PIENSO COMO TU, ME GUSTÓ MUCHISIMO TRABAJAR JUNTOS EN EL CUENTO, LEER CUENTO A TODOS/AS Y ESTAR CON USTEDES. ME HA ENCANTADO COMPROBAR LO BIEN QUE HABLAS ITALIANO Y LO BIEN QUE TE HAS ADAPTADO A TU CLASE. ME HE SENTIDO MUYYYY BIEN EN VUESTRA CLASE. UNA COSITA!!DEJA DE ENFANDARTE CON SANDRO Y GIUSEPE SOIS MUY BUENOS, LO SÉ. BESOS
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Alba, come è andato il viaggio in aereo? E ti piace volare? Ti ringrazio per i regali,tu sei la mia migliore amica, sei l’amica più bella del mondo intero. Quando sei arrivata in autobus Rosa mi ha stretto la mano. Alba ti ricordi quando siamo andati con Sara e Giovanna alle macchine da scontro! Sabato quando sei andata via io e la mia famiglia ci siamo messi a piangere dalla tristezza. Io vorrei che questa estate vieni o vengo in Spagna perché stare con te è bellissimo. Ti diamo tutti un bacio e un abbraccio. Martina
HOLA MARTINA. ESTOY ENCANTADA CON TU COMENTARIO,¿CÓMO ESTA TU FAMILIA Y TÚ?. TODAVÍA RECUERDO TODO,ME ENCANTÓ TU FAMILIA,Y TUS HERMANAS SON MUY GUAPAS Y BUENAS,GRACIAS POR TODO. TODAVÍA TENGO ALGUNAS LÁGRIMAS PARA LLORAR,OS HECHO MUCHO DE MENOS. BESITOS. CHAO.
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Sara, come è andato il viaggio sull’aereo? Sara ti ringrazio che hai avuto il coraggio di volare. Vi è piaciuto l’atterraggio? Hai visto quanto era veloce l’aereo? Sara ti è piaciuta la festa, Alberobello, la masseria, Matera. Penso che tu l’anno prossimo andrai in un'altra scuola e mi dispiace perché non ti vedrò più, ma io ti auguro che sarai felice, felice, felice. Tanti baci
HOLA,NICOLA. ME ENCANTÓ TODO LO QUE VISITAMOS: -ALBEROBELLO,MATERA... ME ENCANTÓ EL AVIÓN Y TAMBIÉN EL ATERRIZAJE. QUE PENA QUE EL AÑO QUE VIENE NO ESTEMOS EN LA ESCUELA OTRA VEZ. BESITOS AMIGO. ADIÓS... DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, NICOLA. Mi sono piaciuti tutti di visitare: -Alberobello, Matera ... Mi è piaciuto l'aereo e ANCHE pianerottolo. SI PAGA AL PROSSIMO ANNO NON SIAMO IN SCUOLA ANCORA. BESITOS ... ADDIO ... SARA.
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Aaròn, ti è piaciuto il viaggio in aereo? Ti ringrazio perché sei venuto in Italia e ringrazio la tua mamma perché ti ha fatto venire fin qui. Appena sei arrivato il cuore mi batteva forte. Dei momenti vissuti con te mi è piaciuto tanto quando siamo andati alla Masseria Losurdo. Quando siete partiti mi stavo mettendo a piangere, ma ho resistito e non ho pianto, però ero infelice perché non vi vedrò più. Io vorrei andare avanti con il progetto e scrivere ancora tanti racconti, finchè diventeremo grandi. Baci e abbracci da Nunzio. Ciao!!!
HOLA NUNZIO ME HA ENCANTADO ESTAR CONTIGO GRACIAS A TI Y A TU MADRE POR ACOGERME. ESTA EXPERIENCIA ME HA ENCANTADO NUNCA LO OLVIDARE. SIEMPRE OS RECORDARE PARA MI ERES COMO UN HERMANO PEQUEÑO. ESPERO VOLVERNOS A VER PRONTO.ADIOS
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Irene, come e’ andato il viaggio? Come ti sei sentita sull’ aereo? Eri felice di andare a casa tua? Grazie che avete realizzato il nostro sogno e ringrazio i tuoi genitori che ti hanno mandato In Italia. Ho provato una emozione grandissima. Quando siete arrivati ero felicissima e ho stretto la mano di Martina. Ti ricordi quando abbiamo giocato a forza 4? Quello è uno dei momenti migliori. Però ce ne sono altri tipo quando siamo andati in masseria, anche dove abbiamo mangiato i panini, Alla vostra partenza ero molto triste e dispiaciuta perchèè volevo che restavate un’altra settimana. Io nel futuro non voglio continuare il progetto con altri bambini. L’anno prossimo vorrei venire in Spagna. Baci Rosa Cangazzi
Altamura, 27 maggio 2013 Cara Alba, il viaggio con l’aereo come è andato? Mi è piaciuto quando stavi a fianco a me perché mi facevi girare la ghiera dell’orologio. Quando siete arrivati ad Altamura non ci credevo, mi strofinavo gli occhi e ed era vero che stavate nella nostra classe. Quando siamo andati a fare le passeggiate insieme era bello che mi davi la mano perché sei una brava bambina. Ero triste quando ve ne siete andati a Siviglia . Nel futuro voglio venire in spagna a trovarvi tutti insieme. Un abbraccio forte da Sandro
HOLA SANDRO. GRACIAS POR TU COMENTARIO,YO TAMBIÉN TE HECHO DE MENOS,ESPERO QUE ALGÚN DÍA VENGAS A ESPAÑA. GRACIAS POR DECIRME QUE SOY BUENA CHICA,TU TAMBIÉN ERES UN GRAN AMIGO PARA MÍ. LOS MEJORES AMIGOS SON COMO LAS ESTRELLAS,AUNQUE NO SIEMPRE SE VEN,SABES QUE ESTÁN AHÍ. BESITOS DE TU MEJOR AMIGA. ADIÓS GUAPO.
Altamura, 27 maggio 2013 Cari Moisès e Lucia, voi avete fatto un bel viaggio con l’aereo? Io ringrazio voi, i genitori spagnoli e i genitori italiani. Ho provato tante emozioni quando voi due siete venuti, Moisès tu sei un bel ragazzo. Il momento che più mi è piaciuto è quando Moisès mi ha dato la mano. Io alla partenza mi sentivo così triste! Io sogno che Moisès, Lucia e io un giorno usciremo insieme ad Altamura. Tanti baci Simona
CON MUCHO CARIÑO PARA SIMONA; EL VIAJE EN AVIÓN NOS FUE MUY BIEN A TODOS. TODOS LOS DÍAS ME ACUERDO DE TÍ Y DE TODOS LOS MOMENTOS TAN BONITOS QUE VIVÍMOS JUNTAS. ME COSTÓ MUCHO LA DESPEDIDA, PERO NO TENÍAMOS OTRO REMEDIO. YO TAMBIÉN SUEÑO CON VERNOS OTRA VEZ, PERO ESTA VEZ EN SEVILLA. SIEMPRE TE LLEVARÉ EN MI CORAZÓN. MUCHOS BESOS Y ABRAZOS.
ITALIANO:
CON AMORE PER SIMONA: IL VIAGGIO IN AEREO DEGLI STATI UNITI È STATO TUTTO MOLTO BUONO.OGNI GIORNO MI RICORDO TI E TUTTI COSÌ BELLI MOMENTI DA VIVERE INSIEME.MI COSTANO MOLTO L'ADDIO, MA NON AVEVA ANCHE NESSUN ALTRO REMEDIO.YO SOGNO DI VEDERE NOI ANCORA UNA VOLTA, MA QUESTA VOLTA A SIVIGLIA.TÈ ESSERE SEMPRE NEL MIO CUORE.TANTI BACI E ABBRACCI
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Moisès, è stato bello volare? Ti è piaciuto vedere Bari dall’alto? E quando stavi andando all’aeroporto hai pianto? Ti ringrazio per la felicità che mi hai dato e per i regali che hai fatto alla mia famiglia e a me, ma tu ti sei dimenticato della mia sorellina. Al tuo arrivo sono stato emozionato tantissimo, era come un sogno diventato realtà, proprio non ci credevo e quando non eri ancora venuto stavo perdendo la pazienza, perché volevo che arrivassi subito. Lo sai che tutti i momenti sono stati belli, ma il più bello è stato il sabato mattina, perché ho scoperto tante cose con te. Quando te ne sei andato ho provato tanta tristezza e poi ho pianto. Per il futuro pensavo che per l’estate prossima vengo a trovarti e poi vorrei continuare il progetto. Tanti baci e abbracci. Ti voglio bene. Stefano
ha SIDo muy agradable volar en el avion si me encantaria volver a bari y veros de nuevo siento no traeerle un regalo a tu hermana claudia si venis yo le dare un regalo tambien me gusto el sabado por la mañana ygual que a ti ojala vengas tu a españa y e pasado momentos inolvidables un saludo para la familia y un beso
Altamura, 27 maggio 2013 Caro Pablo, ti è piaciuto volare in aereo per la seconda volta? Grazie che sei venuto in Italia e hai realizzato il nostro sogno . Quando sei arrivato dalla emozione mi sono schiacciato il piede ed ero molto felice. Uno dei momenti vissuti insieme a te e giovedì quando a casa mia abbiamo giocato a calcio e quando siamo andati alla Masseria Ragone. Quando te ne sei andato con l’autobus ero molto triste e mi sono messo a piangere. L’anno prossimo oppure in quinta voglio continuare il progetto, ma voglio anche fare la videoconfrenza con te. Baci e abbracci Vanni
hola vanni a mi también me gusto cuando jugamos al fútbol y si me gusto mucho volar otra vez en el avión y vosotros estáis muy bien espero que si y que os lo estéis pasando muy bien te hecho mucho de menos aún lloro desde que nos separamos espera que puedas venir para recibirte esta ves yo en tu casa y que pruebes mi comida me alegraría mucho estar otra vez junto a ustedes y por supuesto a mi también me gustaría hacer una videoconferencia con vosotros. ITALIANO: vanni ciao troppo mi piace quando si gioca a calcio e se mi è piaciuto molto a volare di nuovo sull'aereo e tu stia bene e spero che se hai molto bene ti ha fatto piangere così tanto, anche quando ci siamo separati atteso per salutare questo può venire a trovarmi a casa e cercare il mio cibo sarebbe felice di essere di nuovo con voi e naturalmente vorrei anche fare un video con te .
HOLA ROSA QUERÍA AGRADECERTE TODO LO QUE HAS HECHO POR MÍ . YO TAMBIÉN TE ECHO DE MENOS Y EL VIAJE ESTUVO MUY BIEN . TODAVÍA RECUERDO LAS TARDES EN LAS QUE JUGÁBAMOS JUNTAS Y CON TU HERMANA. QUIERO QUE SEPAS QUE SIEMPRE TE RECORDARÉ. BESITOS.
HOLA GAETANO GRACIAS POR ESCRIBIRME Y AUNQUE ME HAYA IDO DE ITALIA PERO NUNCA OLVIDARE ESTA EXPERIENCIA CONTIGO Y CON LOS DEMÁS.EL VIAJE HA ESTADO MUY BIEN.ERES UN BUEN ´´HERMANO´´ Y NUNCA TE OLVIDARÉ.CHAO
Queridos amigos Italianos,siento mucho no haber podido ir a veros,pero a donde yo fui sentia vuestra presencia,por las noches siempre me dormía,pensando en como y que habíais echo ese día,yo espero que utedes se acordaran de mi,y solo me queda deciros,que un beso fuerte para todos:Gaetano,Alessia,Simona,Alessandra,Estefano,Martina,Angela,Emi,Aurora,Giovanna,Angelo,Vanni,Nunzio,Irakli,Rosa,Giusseppe.C,Giussepe.S,Elena,Giulia...¡Todos!!!!
Ciao.
Y a ti Anna DeLorenzo,no se que decirte,eres la mejor profesora junto con MªJosé,Pilar Conesa,Anna Estolfa y Lucia Pieri,aparte de que eres muy guapa,eres amable,lista y comprensiva.
Espero verte algún día,y poder abrazarte y darte besos,eres la mejor te quiero Anna,ojalá hubiera estado en Altamura para verla a usted,besos....
ITALIANO:
Cari amici, italiani, mi dispiace non ho potuto venire a trovarti, ma dove sono andato sentito la vostra presenza, la notte dormo sempre, pensando a come e che cosa voi manca quel giorno, spero utedes si ricordavano di me, e solo devo dirvi che un forte bacio
Ciao.
E tu Anna DeLorenzo, non dire a te, sei il miglior insegnante insieme a Maria Jose, Pilar Conesa, Lucia Anna Pieri Estolfa e, a parte che sei bella, sei gentile, intelligente e la comprensione.
Spero di vederti un giorno, ed essere in grado di abbracciarti e darti baci, sei il migliore ti amo Anna, vorrei ero stato ad Altamura vederti, baci ....
Guau Emi eres bastante poética. Gracias por preguntarme como me ha ido en el avión.Al final no lloré,pero mis compañeros y yo todavía os echamos de menos. A ver si te vienes a mi casa algún día.
Wow Emi sono abbastanza poetico. Grazie per avermelo chiesto, come ho fatto nel avión.Al fine non piangere, ma i miei colleghi ed io ancora ti manca. Per vedere se venite a casa mia un giorno.
YO TENGO QUE DARLE LAS GRACIAS A NUNZIO Y A SU MADRE ANTONELLA POR HABER SIDO TAN BUENOS Y CARIÑOSO CON NOSOTROS. UN ABRAZO PARA TODOS.Y LOS DIBUJOS ME HAN ENCANTADO.
hola daniele espero que no se te olvide lo que yo te enseñe de español y a ti tampoco claudio a mi también me gustaron los momentos que hemos pasado jugando y riendo, nunca olvidare ni a ti ni a tu familia por lo bien que me tratasteis.
claudio yo me lo he pasado muy bien riendo y jugando contigo .
Cari alunni,
ResponderEliminaravrei potuto preparare un Photo Peach con le più belle foto, ma ho pensato che sarebbero state foto scattate da noi adulti e che quindi avrebbero dato un'interpretazione parziale dei momenti più belli.
Così ho deciso di prepararlo con i disegni dei miei alunni.
I loro disegni sì che esprimono le forti e profonde emozioni che abbiamo vissuto insieme.
Vi aggiungo anche le lettere che hanno scritto per voi e che sono di una dolcezza unica!
Ci mancate è vero, però non avete lasciato un vuoto perché da ogni parte della nostra scuola si sentono riecheggiare: Hola! Adios!
Tutti si salutano in Spagnolo!!!
E durante la ricreazione i bambini giocano a battere le mani cantando in Spagnolo, come hanno imparato da voi!!!
E' meraviglioso ciò che è accaduto.
Grazie per essere stati con noi.
Besitos
Mi dispiace che non si sente la musica del video, non so perché, però se cliccate sopra si sente direttamente dal sito di Photo peach.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Maria,
ti è piaciuto il viaggio
e ti è piaciuto volare in cielo?
Ti ringrazio per il tuo coraggio e per il divertimento che mi hai dato.
Quando sei arrivata non ci credevo che fossi nella mia casa.
L’emozione che ho provato nel vederti é stata bellissima.
I momenti più belli che ho vissuto con te, sono stati quando siamo andati a mangiare il gelato, quando ci siamo divertite e quando abbiamo fatto la festa in masseria.
Quando sei andata via ero molto triste e molto giù, infatti quando ci penso mi viene ancora da piangere.
Il progetto non lo voglio fare con altri bambini quindi l’anno prossimo chiudiamo il progetto e resta solo fra noi.
Baci e saluti
Alessandra Tesoro.
Hola Alessandra.
EliminarMe ha encantado el viaje y volar.
yo también tengo muchos momentos favoritos, cuando el miércoles por la mañana me viste, cuando fuimos a comer helado, en cualquier momento he sido feliz. Y o también te recuerdo a ti y a tu familia, cuando escribo con el lápiz que me regalasteis, cuando reviso las fotos que me hice en Italia, cuando me levanto por la mañana para desayunar. Y es una pena que todo no vuelva, aunque espero que algún día, tarde o temprano, te vuelva a ver.
Dentro de poco me gustaría tener una videoconferencia por skype contigo.
besos y abrazos.
Chao.
Italiano:
Ciao Alessandra.
Ho apprezzato il viaggio e mosca.
Io anche ho molti momenti preferiti, quando il Mercoledì mattina mi ha visto quando siamo andati a mangiare il gelato, ogni volta che sono stato felice. E o anche ricordare te e la tua famiglia, quando scrivo con la matita regalasteis me, quando controllo le foto che ho fatto in Italia, quando mi alzo la mattina per la colazione. E 'un peccato che tutto ciò che non torna, ma spero che un giorno, prima o poi, ci vediamo di nuovo.
Presto mi piacerebbe avere una video conferenza via Skype con te.
baci e abbracci.
Addio.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Vicky,
mi dispiace che non sei venuta perché i tuoi genitori non ti hanno fatto venire ad Altamura.
Ti ringrazio perché anche se non sei venuta, tutti avete scritto sul blog e io ti volevo ospitare.
Mi sono messa a piangere perché non sei venuta a vedere il nostro libro.
Spero che un giorno tu verrai e noi ci potremo veder e parlare.
Tanti baci
Alessia
Querida Alessia,yo también siento mucho no poder haber ido allí,es verdad que aunque yo no he ido a Altamura,fui a otro sitio,llamado Andevalo Aventura,donde me lo pasé genial,y no hubo ningún momento en el que yo no estuviera pensando en como lo estabaís pasando vosotros/as,cuando is padres me dijeron que no podía ir a Italia también lloré mucho,y creeme,yo tengo esperanzas de que algún día podamos vernos para hablar,jugar...¡Todo por estar con todos ustedes!,la quiero mucho Alessia,yo si iba a Italia,me hubiera gustado mucho ponerme con tigo guapa,y con los demás,te quiero mucho,eres como una hermana que vive en otro país,y el año que viene aunque yo pase al institurto,me voy a meter todos los días en el blog para poder comunicarme contigo.
EliminarUn beso y abrazo fuerte para ti hermanita,te quiero mucho Alessia.
ITALIANO:
Cara Alessia, mi dispiace di non essere andato lì, è vero che, anche se io non sono andato ad Altamura, sono andato in un altro sito, chiamato Andevalo avventura, dove ho avuto uno scoppio, e non c'era il tempo quando non ero pensando che avresti come / quanto, in caso di genitori ha detto che non potevo andare in Italia anche pianto molto, e mi creda, ho la speranza che un giorno potremo stare insieme per parlare, giocare ... tutto per essere con tutti te!, Alessia il suo amore, se stavo in Italia, mi sarebbe piaciuto tranquillamente ottenere con voi, e gli altri, io ti amo, sei come una sorella che vive in un altro paese, e l'anno prossimo, anche se mi passa a institurto, ho intenzione di ottenere ogni giorno sul blog per comunicare con voi.
Un bacio e abbraccio per te sorella, ti amo Alessia.
ciao alessia durante il viaggio aveva un davvero ben ricordo ogni notte dormo pensendo angela su di voi e quanto bene abbiamo avuto, e quanto felice tu e Angela erano.
Eliminarun bacio di raquel .
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCari amici,
è andato bene il viaggio?
Vi ringrazio per essere venuti in Italia.
Quando siete arrivati ero felice e un po’ timida, ero felice quando con gli amici abbiamo detto “Evviva la Murgia 2013” e abbiamo alzato i palloncini.
Quando ve ne siete andati ero molto triste e disperata.
Spero che nei momenti che voi non ci starete ci potremo anche parlare o contattarci.
Sono felice che siete venuti in Italia, spero che un giorno ci rivedremo.
Baci e abbracci anche ai compagni che non sono venuti
Angela
HOLA ÁNGELA.
EliminarGRACIAS POR PREGUNTAR COMO FUE NUESTRO VIAJE,MUY BIEN GRACIAS...
BESITOS A TODOS LOS COMPAÑEROS.
ITALIANO:
CIAO ANGELA.
Chiedete come per il nostro viaggio è stato molto bene grazie ...
Baci a tutti i colleghi.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCari amici,
come e andato il viaggio? Va tutto bene?
Grazie per essere venuti in Italia.
Quando site arrivati in classe mi sentivo felicissimo.
I momenti più belli sono stati in Masseria Losurdo.
Quando siete partiti mi sentivo triste perché stavate partendo e stavo per mettermi a piangere, ma ho trattenuto e me ne sono andato a casa .
Io dico che il progetto per la terza elementare visto che gli amici spagnoli faranno la prima media, dico di farli venire di nuovo in Italia.
Baci e abbracci
Angelo
HOLA ANGELO,GRACIAS POR TU COMENTARIO.
EliminarEL VIAJE NOS FUÉ FENOMENAL,Y TODOS ESTAMOS MUY BIEN,PERO UN POCO DECEPCIONADOS POR NO ESTAR EN ITALIA.
BESITOS.....
ITALIANO:
ANGELO CIAO, GRAZIE PER IL TUO COMMENTO.
IL VIAGGIO ERAVAMO FENOMENALE, e tutti sono OK, ma un po 'deluso da NON ESSERE IN ITALIA.
BESITOS .....
¡QUÉ FORMA MÁS LINDA DE RESUMIR LO QUE HEMOS VIVIDO!!
ResponderEliminarEN VUESTROS DIBUJOS SE NOTA LA GRANDEZA DE LA EXPERIENCIA VIVIDA EN LOS DÍAS DE NUESTRA VISITA.
¡CUÁNTOS MOMENTOS, CUÁNTAS ANÉCDOTAS,.....!
PARA MI HA SIDO UNA EXPERIENCIA ESTUPENDA.¿SABÉIS UNA COSA?ME HA ENCANTADO TRABAJAR EN CLASE CON USTEDES, LEEROS EL CUENTO,....¡SOIS GENIALES!MIS ALUMNOS/AS ITALIANOS
GRACIAS POR ESTOS DIBUJOS QUE TEN BUENOS RECUERDOS ME HAN TRAIDO.
BESIIITOS
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarcari amici,
noi vi stavamo aspettando e voi un giorno siete venuti. Però vi voglio chiedere, come è andata la partenza da Altamura?
Io ringrazio voi e i vostri genitori che vi hanno fatto venire ad Altamura.
Io e i miei compagni eravamo allegri e emozionati.
Quando siete venuti siamo andati a divertirci alla Masseria, abbiamo mangiato, abbiamo giocato con i palloncini e quando ve ne siete andati io ero molto triste.
Comunque è stata bella questa esperienza e io vorrei pure che stavate ancora qui e andare in bici e parlare insieme.
Ciao amici miei.
Un bacio
Aurora
HOLA AURORA , ¿CÓMO ESTAS?
EliminarNOS HA ENCANTADO TODA LAS SORPRESAS QUE NOS HABÉIS HECHO,Y LAS VISITAS A ALTAMURA NOS HA GUSTADO MUCHO.
EJEJEJEJJE LO DE LOS GLOBOS ESTUVO MUY DIVERTIDO !!!!!!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Marcos,
come è andato il viaggio?
Ti è piaciuto volare e anche vedere dall’alto le nuvole?
Marcos, io ti ringrazio, perché con me, mercoledì e venerdì alla masseria hai sorriso sempre e mi facevi ridere molto.
Al vostro arrivo tremavo e mi veniva da piangere.
Ti ricordi quando io e Daniele imparavamo lo Spagnolo con te e tu imparavi l’Italiano?
Penso a quando andrete con un’altra maestra e non vi vedremo più, ma vedremo altri bambini che faranno la terza come noi.
Spero che ci vedremo su Skype.
Marcos sei gentile, infatti hai regalato la maglietta della Spagna a Daniele. Daniele è fortunato perché ha ospitato un amico bravo e generoso.
Maestra Maria Josè sei molto brava.
Poi voglio venire a Sevilla a trovarvi.
Tanti baci e abbracci
Claudio
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Marcos, ti è gustato il viaggio in aereo? Grazie infinite per il completino della Spagna e per la Giralda.
Mi ricorderò tutti quei momenti insieme, ti ricorderò per sempre.
Il tuo sorriso non lo dimenticherò mai, quando sei venuto ero molto emozionato.
Adios Marcos
Daniele
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Josè Maria,
ti voglio fare delle domande: come è andato il viaggio? Che emozioni hai provato nell’aereo? Ti è piaciuto il viaggio nell’aereo?
Sono sicuro che ti sei divertito molto con i tuoi compagni.
Vi ringrazio molto di essere venuti qui in Italia, perché siete così lontani che mi sembrava un sogno.
Quando siete arrivati in classe io mi sono sorpreso perché non mi sembrava vero che dalla Spagna siete venuti fino qui in Italia per noi.
I momenti più belli sono stati tutti, però di più mi sono piaciuti quando siamo andati in Auditorio e quando siamo andati in Masseria.
Oggi quando sono arrivato a scuola, ho pensato che siete stati felici del viaggio.
Nel futuro io voglio fare ancora il progetto.
Baci da Domenico
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Melania,
come è andato il viaggio? E’ andato bene?
Mi sono molto emozionata, quasi non ci credevo.
Il momento più bello è stato visitare Altamura con voi.
Quando dovevate andare via io ero molto triste.
Spero che quando non ci sarai noi potremo anche sentirci.
Un bacio e un abbraccio anche ai compagni che non sono venuti.
Elena
HOLA ELENA ¿CÓMO ESTAS? ...
EliminarEL VIAJE MUY BIEN , Y YO ESTOY TAMBIÉN ESTOY BIEN.
¿CÓMO ESTA TU MAMÁ Y TU FAMILIA? , OS HECHO MUCHO DE MENOS , ESPERO QUE VOLVAMOS A VERNOS ...
ME ENCANTARÍA IR Y VISITAR OTRAS COSAS DE ALTAMURA...
UN BESO MUY FUERTE PARA TODOS USTEDES !!!!!!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Marta,
come ti sei sentita nell’aereo?
Ti è piaciuto volare nel cielo?
Grazie a te si è avverato il mio sogno, perché ogni volta che ci vedevamo su face book volevo che tu con la tua famliglia venissi ad Altamura.
Quando sei scesa dallo scuolabus non avevo più sonno e mi sentivo le farfalle nello stomaco, ero talmente emozionata che stringevo le manone di mio padre e sentivo la pelle d’oca.
Quando siamo stati nella pizzeria “Pappa e Ciccia” e fuori, sopra la luna piena c’era un arcobaleno di due colori ero felice.
Ma dopo quando te ne sei andata mi sono sentita un’ape senza pungiglione, mi sono messa a piangere talmente tanto, che ho fatto il bagno ai vestiti di mia madre.
Per il futuro potremo contattarci oppure noi potremmo venire da voi.
Un grande abbraccio
Emi
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Pepe,
come ti è andato il viaggio?
Spero che ti è piaciuto.
Pepe ti ringrazio per il regalo che mi hai lasciato.
Quando sei arrivato io ho pensato che era un sogno, quando mia madre mi ha svegliato è mi ha detto : - Gaetano guarda Pepe! – E io non pensavo che era vero.
Il momento più bello è stato quando mi hai scaricato le due piste di Supermario e anche un gioco nuovo.
Ma un giorno, Pepe sei partito per la Spagna e io mi sono messo a piangere.
Nel futuro vorrei vivere con te più di un anno perché mi sono affezionato.
Ti voglio bene Pepe!
Gaetano
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCari amici,
come è andato il viaggio?
Io vi ringrazio per essere venuti in Italia,.
Al vostro arrivo ero così emozionata che stavo tremando e non riuscivo più a fermarmi.
Noi insieme abbiamo vissuto tanti momenti belli, siamo andati a visitare la Cattedrale, siamo andati a mangiare il gelato, siamo andati al teatro, abbiamo mangiato insieme, siamo andati al sito di Lamalunga e poi siamo andati alla Masseria Losurdo.
L’ultimo giorno mi sono sentita molto triste perché dovevate tornare a Siviglia.
Io insieme a voi nel futuro vorrei visitare Siviglia e la vostra scuola.
Tanti baci e abbracci e tanti saluti
Giorgia
ESPAÑOL:
EliminarHola Giorgia,yo también estaba nerviosa cuándo iba a veros pero después ya no porque me acostumbré a vosotros,a vuestra manera de hablar,de cómo sois..Por eso me dio pena irme,aparte de lo bien que me lo había pasado y de lo bien que me a tratado tú y tu familia,y,no solo ellos,si no todos,y no solo a mí si no a todos.
Por cierto..¿El segundo dibujo es tuyo? Lo he reconocido por que he visto en el colegio lo bien que dibujas.
SALUTI E ABBRACCI!!!!!
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Sara,
vi volevo chiedere come è andato il viaggio, se qualcuno si è sentito male e se avete visto le nuvole.
Io vi volevo ringraziare che siete venuti in Italia e che siete stati molto educati.
Quando siete arrivati io non sapevo cosa dirvi, perché stavo senza parole, sembrava tutto un sogno.
Il momento più bello è stato quando siamo usciti con tua sorella Alba e siamo andati alle giostre.
Vi vorrei dire che quando stavate partendo, stavamo tutti a piangere e io non smettevo mai e sono stata a piangere fino alle 15,30!
Per il futuro noi vorremmo venire in Spagna, io vorrei vedere il fungo, ma alcune delle nostre mamme non vogliono.
Però possiamo continuare a scriverci sul blog.
Però io vorrei venire in Spagna.
Tanti saluti
Giovanna
QUERIDA GIOVANNA.
EliminarME ALEGRO DE TODO LO QUE ME HAS ESCRITO.
MUCHÍSIMAS GRACIAS "HERMANA".
TU LO SERÁS SIEMPRE Y FORMARÁS UNA MÁS DE LA FAMILIA.
OJALÁ PUDIÉSES VENIR A ESPAÑA Y VOLVERNOS VER,
ESPERO QUE NO SEA EL ULTIMO VIAJE Y LA ÚLTIMA VEZ QUE NOS VEAMOS.
ME GUSTÓ TODO DE LA VISITA,PERO SOBRE TODO LA FAMILIA Y TÚ,GIOVANNA,HAS SIDO MUY RESPETUOSA Y ALEGRE.
NUNCA OS OLVIDARÉ,FORMÁIS PARTE DE MÍ.
BESITOS A TODOS/AS.
ADIÓS...
DE SARA.
ITALIANO:
CARA GIOVANNA.
Mi rallegri di tutto quello che hai scritto.
GRAZIE MOLTO "sorella".
COSA vi verrà fornito formerà ANCORA UNA FAMIGLIA.
Vorrei che tu potessi diventare venire in Spagna e vedere,
SPERO CHE NON E 'l'ultimo viaggio e non vediamo finalmente.
Mi è piaciuto TUTTO DELLA VISITA, ma soprattutto la famiglia e, GIOVANNA, è stato molto rispettoso e allegro.
Io non dimenticherò mai, tu sei parte di me.
Baci a tutti / AS.
ADDIO ...
SARA.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Blanca, e’ andato tutto bene nel viaggio?
Ti ringrazio per i regali che mi hai fatto.
L’emozione più grande l’ho provata quando siete arrivati, per vedervi la prima volta.
Il momento più bello è stato quando siamo andati in pizzeria.
Quando siete partiti stavamo piangendo tutti.
Per il futuro io vorrei che noi non ci separassimo.
Blanca, ma tu sei cugina di Melania?
Tanti baci
Giulia
ESPAÑOL:
EliminarHOLA GULIA ¿QUE TAL ESTAS?. EL VIAJE FUE MUY BIEN. TE HECHO MUCHO DE MENOS, Y YO NO SOY PRIMA DE MELANIA SOLO SOMOS MUY BUENAS AMIGAS.
ME DIO MUCHA PENA COMO LLORABAS CUANDO YO ESTABA MONTADA EN EL AUTOBÚS YO TAMBIÉN LLORABA MUCHO PERO SIEMPRE VAS A SER MI "HERMANA" TE QUIERO MUCHO Y SIEMPRE VAMOS A ESTAR EN CONTACTO.
UN BESO Y UN ABRAZO.
BLANCA
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Josè Antonio,
sono triste che tu non sia venuto in Italia, ti potevo ospitare proprio io che non ho ospitato nessuno.
Lo sai che siamo andati in tanti posti bellissimi, te li scrivo: siamo andati nel cortile della scuola a fare la ricreazione siamo andati alla Masseria Losurdo e abbiamo fatto il pane e poi siamo andati alla Grotta di Lamalunga e abbiamo seguito uno speleologo che ci ha fatto vedere il video di Ciccillo prima normale e poi in 3 D.
Abbiamo fatto le foto e abbiamo mangiato ed eravamo curiosi di un tronco con una pietra legata e pesavamo che fosse una persona.
Durante il cammino c’erano tantissime cacche di cani e non te l’ho ancora detto, c’erano i campi di tanti colori. Giallo, verde, rosso e tanti altri colori.
Ci siamo messi a piangere quando se ne sono andati col pulmino e anchela maestra Anna e la maestra Lucia si sono messe a piangere.
Tanti baci e tanti abbracci.
Giuseppe C.
ES CIERTO QUE HEMOS HECHO MUCHAS COSAS JUNTOS, HA SIDO GENIAL, DIVERTIDO, MUY SINCERO Y CON GRAN SENTIMIENTOS.
EliminarSIENTO QUE ALGUNOS NO TUVIERAIS "HERMANOS/AS"ACOGIDA, PERO COMO HEMOS ESTADO JUNTOS TODO EL DÍA HA SIDO MUY LINDO.
GRACIAS POR LO BIEN QUE OS HABÉIS PORTADO, POR EL LIBRO QUE ME HABÉIS REGALADO Y POR EL QUE HABÉIS HECHO PARA LA CLASE.
SALUDIITOS
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro amico Juanma,
come è andato il viaggio?
Ti è piaciuto volare con l’ aereo?
Ti ringrazio per essere venuto.
Quando sei arrivato con il pulmino ho provato tante emozioni e tanta allegria.
I momenti più belli sono stati quando ho giocato con te. Al vostro ritorno in Spagna ero molto triste e volevo stare ancora con te.
Nel futuro penserò di continuare il nostro progetto con i bambini di terza.
Tanti baci e abbracci
Giuseppe L.
Gracias Giuseppe.Todo lo que dices en tu comentario es verdad,en el viaje de vuelta al final vomité porque me puse malo,pero no te preocupes,volví a mi casa sano y salvo.También me encantó jugar contigo,y es verdad que todos/as nos pusimos muy tristes en el viaje de vuelta,pero seguro que dentro de poco nos volveremos a ver.Un abrazo de tu amigo Juanma.
EliminarITALIANO:
Grazie Giuseppe.Todo quello che dici nel tuo commento è vero, il viaggio di ritorno alla fine perché mi sono ammalato ho vomitato, ma non preoccupatevi, sono tornato a casa salvo.También sano e mi piaceva giocare con te, ed è vero che tutte le / come eravamo molto triste il viaggio di ritorno, ma sicuro che presto avremo ver.Un abbraccio da un tuo amico Juanma
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Alba e Sara,
e andato bene il viaggio?
Come è stata Bari sotto l’aereo dall’alto.
A casa vi siete messi a piangere?
Non credo che vi sete messi a piangere.
Sara, tu avevi la mano morbida e avevi rispetto e mi facevi fare le foto.
Ci aiutavi.
Saluti baci e abbracci
Giuseppe Segreto
HOLA,GIUSEPPE SEGRETO.
EliminarGRACIAS POR TODAS LAS COSAS MARAVILLOSAS DICHAS.
NUNCA OLVIDARÉ EL MOMENTO EN QUE NOS CONOCIMOS.
HEMOS LLORADO MUCHO EN EL AUTOBÚS CASI TODO EL CAMINO VUELTA AL AREOPUERTO.
TODO EN EL AVIÓN FUÉ MUY BIEN,GRACIAS.
BESITOS AMIGO.
ADIÓS...
DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, GIUSEPPE SEGRETO.
Grazie per tutte queste cose meravigliose.
Non dimenticherò mai la volta che ci siamo incontrati.
Abbiamo pianto molto sul BUS quasi tutto il tragitto TORNA Areopuerto.
ON L'aereo era tutto OK, GRAZIE.
BESITOS AMICO.
ADDIO ...
SARA.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro amigo Marcos,
come è andata in aereo ?
Grazie per le sei venuto in Italia
Io sono emozionato perché è sei venuto
qui in Italia
andando in Spagna.
Era bello quando noi stavamo giocando in bus, ero emozionato in biblioteca perché non credevo amici spagnoli stavate qui, noi e voi e quando stavamo facendo i racconti.
Tanti baci e abbracci
irakli
YO PIENSO COMO TU, ME GUSTÓ MUCHISIMO TRABAJAR JUNTOS EN EL CUENTO, LEER CUENTO A TODOS/AS Y ESTAR CON USTEDES.
EliminarME HA ENCANTADO COMPROBAR LO BIEN QUE HABLAS ITALIANO Y LO BIEN QUE TE HAS ADAPTADO A TU CLASE.
ME HE SENTIDO MUYYYY BIEN EN VUESTRA CLASE.
UNA COSITA!!DEJA DE ENFANDARTE CON SANDRO Y GIUSEPE SOIS MUY BUENOS, LO SÉ.
BESOS
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Alba,
come è andato il viaggio in aereo?
E ti piace volare?
Ti ringrazio per i regali,tu sei la mia migliore amica, sei l’amica più bella del mondo intero.
Quando sei arrivata in autobus Rosa mi ha stretto la mano.
Alba ti ricordi quando siamo andati con Sara e Giovanna alle macchine da scontro!
Sabato quando sei andata via io e la mia famiglia ci siamo messi a piangere dalla tristezza.
Io vorrei che questa estate vieni o vengo in Spagna perché stare con te è bellissimo.
Ti diamo tutti un bacio e un abbraccio.
Martina
HOLA MARTINA.
EliminarESTOY ENCANTADA CON TU COMENTARIO,¿CÓMO ESTA TU FAMILIA Y TÚ?.
TODAVÍA RECUERDO TODO,ME ENCANTÓ TU FAMILIA,Y TUS HERMANAS SON MUY GUAPAS Y BUENAS,GRACIAS POR TODO.
TODAVÍA TENGO ALGUNAS LÁGRIMAS PARA LLORAR,OS HECHO MUCHO DE MENOS.
BESITOS.
CHAO.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Sara,
come è andato il viaggio sull’aereo?
Sara ti ringrazio che hai avuto il coraggio di volare.
Vi è piaciuto l’atterraggio? Hai visto quanto era veloce l’aereo?
Sara ti è piaciuta la festa, Alberobello, la masseria, Matera.
Penso che tu l’anno prossimo andrai in un'altra scuola e mi dispiace perché non ti vedrò più, ma io ti auguro che sarai felice, felice, felice.
Tanti baci
HOLA,NICOLA.
EliminarME ENCANTÓ TODO LO QUE VISITAMOS:
-ALBEROBELLO,MATERA...
ME ENCANTÓ EL AVIÓN Y TAMBIÉN EL ATERRIZAJE.
QUE PENA QUE EL AÑO QUE VIENE NO ESTEMOS EN LA ESCUELA OTRA VEZ.
BESITOS AMIGO.
ADIÓS...
DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, NICOLA.
Mi sono piaciuti tutti di visitare:
-Alberobello, Matera ...
Mi è piaciuto l'aereo e ANCHE pianerottolo.
SI PAGA AL PROSSIMO ANNO NON SIAMO IN SCUOLA ANCORA.
BESITOS ...
ADDIO ...
SARA.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Aaròn,
ti è piaciuto il viaggio in aereo?
Ti ringrazio perché sei venuto in Italia e ringrazio la tua mamma perché ti ha fatto venire fin qui.
Appena sei arrivato il cuore mi batteva forte.
Dei momenti vissuti con te mi è piaciuto tanto quando siamo andati alla Masseria Losurdo.
Quando siete partiti mi stavo mettendo a piangere, ma ho resistito e non ho pianto, però ero infelice perché non vi vedrò più.
Io vorrei andare avanti con il progetto e scrivere ancora tanti racconti, finchè diventeremo grandi.
Baci e abbracci da Nunzio.
Ciao!!!
HOLA NUNZIO ME HA ENCANTADO ESTAR CONTIGO GRACIAS A TI Y A TU MADRE POR ACOGERME.
EliminarESTA EXPERIENCIA ME HA ENCANTADO NUNCA LO OLVIDARE.
SIEMPRE OS RECORDARE PARA MI ERES COMO UN HERMANO PEQUEÑO.
ESPERO VOLVERNOS A VER PRONTO.ADIOS
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Irene,
come e’ andato il viaggio?
Come ti sei sentita sull’ aereo? Eri felice di andare a casa tua?
Grazie che avete realizzato il nostro sogno e ringrazio i tuoi genitori
che ti hanno mandato In Italia.
Ho provato una emozione grandissima.
Quando siete arrivati ero felicissima e ho stretto la mano di Martina.
Ti ricordi quando abbiamo giocato a forza 4? Quello è uno dei momenti migliori.
Però ce ne sono altri tipo quando siamo andati in masseria, anche dove abbiamo mangiato i panini, Alla vostra partenza ero molto triste e dispiaciuta perchèè volevo che restavate un’altra settimana.
Io nel futuro non voglio continuare il progetto con altri bambini.
L’anno prossimo vorrei venire in Spagna.
Baci
Rosa Cangazzi
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCara Alba,
il viaggio con l’aereo come è andato? Mi è piaciuto quando stavi a fianco a me perché mi facevi girare la ghiera dell’orologio.
Quando siete arrivati ad Altamura non ci credevo, mi strofinavo gli occhi e ed era vero che stavate nella nostra classe.
Quando siamo andati a fare le passeggiate insieme era bello che mi davi la mano perché sei una brava bambina.
Ero triste quando ve ne siete andati a Siviglia
.
Nel futuro voglio venire in spagna a trovarvi tutti insieme.
Un abbraccio forte da Sandro
HOLA SANDRO.
EliminarGRACIAS POR TU COMENTARIO,YO TAMBIÉN TE HECHO DE MENOS,ESPERO QUE ALGÚN DÍA VENGAS A ESPAÑA.
GRACIAS POR DECIRME QUE SOY BUENA CHICA,TU TAMBIÉN ERES UN GRAN AMIGO PARA MÍ.
LOS MEJORES AMIGOS SON COMO LAS ESTRELLAS,AUNQUE NO SIEMPRE SE VEN,SABES QUE ESTÁN AHÍ.
BESITOS DE TU MEJOR AMIGA.
ADIÓS GUAPO.
Altamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCari Moisès e Lucia,
voi avete fatto un bel viaggio con l’aereo?
Io ringrazio voi, i genitori spagnoli e i genitori italiani.
Ho provato tante emozioni quando voi due siete venuti, Moisès tu sei un bel ragazzo.
Il momento che più mi è piaciuto è quando Moisès mi ha dato la mano.
Io alla partenza mi sentivo così triste!
Io sogno che Moisès, Lucia e io un giorno usciremo insieme ad Altamura.
Tanti baci
Simona
ESPAÑOL:
EliminarCON MUCHO CARIÑO PARA SIMONA;
EL VIAJE EN AVIÓN NOS FUE MUY BIEN A TODOS.
TODOS LOS DÍAS ME ACUERDO DE TÍ Y DE TODOS
LOS MOMENTOS TAN BONITOS QUE VIVÍMOS JUNTAS.
ME COSTÓ MUCHO LA DESPEDIDA, PERO NO TENÍAMOS OTRO REMEDIO.
YO TAMBIÉN SUEÑO CON VERNOS OTRA VEZ, PERO ESTA VEZ EN SEVILLA.
SIEMPRE TE LLEVARÉ EN MI CORAZÓN.
MUCHOS BESOS Y ABRAZOS.
ITALIANO:
CON AMORE PER SIMONA: IL VIAGGIO IN AEREO DEGLI STATI UNITI È STATO TUTTO MOLTO BUONO.OGNI GIORNO MI RICORDO TI E TUTTI COSÌ BELLI MOMENTI DA VIVERE INSIEME.MI COSTANO MOLTO L'ADDIO, MA NON AVEVA ANCHE NESSUN ALTRO REMEDIO.YO SOGNO DI VEDERE NOI ANCORA UNA VOLTA, MA QUESTA VOLTA A SIVIGLIA.TÈ ESSERE SEMPRE NEL MIO CUORE.TANTI BACI E ABBRACCI
hola simona ojala fuera otra vez a altamura o tu aqui y si el viaje bien gracias bueno adios y no te pongas triste un beso moises
EliminarAltamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Moisès,
è stato bello volare?
Ti è piaciuto vedere Bari dall’alto? E quando stavi andando all’aeroporto hai pianto?
Ti ringrazio per la felicità che mi hai dato e per i regali che hai fatto alla mia famiglia e a me, ma tu ti sei dimenticato della mia sorellina.
Al tuo arrivo sono stato emozionato tantissimo, era come un sogno diventato realtà, proprio non ci credevo e quando non eri ancora venuto stavo perdendo la pazienza, perché volevo che arrivassi subito.
Lo sai che tutti i momenti sono stati belli, ma il più bello è stato il sabato mattina, perché ho scoperto tante cose con te.
Quando te ne sei andato ho provato tanta tristezza e poi ho pianto.
Per il futuro pensavo che per l’estate prossima vengo a trovarti e poi vorrei continuare il progetto.
Tanti baci e abbracci.
Ti voglio bene.
Stefano
ha SIDo muy agradable volar en el avion si me encantaria volver a bari y veros de nuevo siento no traeerle un regalo a tu hermana claudia si venis yo le dare un regalo tambien me gusto el sabado por la mañana ygual que a ti ojala vengas tu a españa y e pasado momentos inolvidables un saludo para la familia y un beso
EliminarAltamura, 27 maggio 2013
ResponderEliminarCaro Pablo,
ti è piaciuto volare in aereo per la seconda volta?
Grazie che sei venuto in Italia e hai realizzato il nostro sogno .
Quando sei arrivato dalla emozione mi sono schiacciato il piede ed ero molto felice.
Uno dei momenti vissuti insieme a te e giovedì quando a casa mia abbiamo giocato a calcio e quando siamo andati alla Masseria Ragone.
Quando te ne sei andato con l’autobus ero molto triste e mi sono messo a piangere. L’anno prossimo oppure in quinta voglio continuare il progetto, ma voglio anche fare la videoconfrenza con te.
Baci e abbracci
Vanni
hola vanni a mi también me gusto cuando jugamos al fútbol y si me gusto mucho volar otra vez en el avión y vosotros estáis muy bien espero que si y que os lo estéis pasando muy bien
Eliminarte hecho mucho de menos aún lloro desde que nos separamos espera que puedas venir para recibirte esta ves yo en tu casa y que pruebes mi comida me alegraría mucho estar otra vez junto a ustedes y por supuesto a mi también me gustaría hacer una videoconferencia con vosotros.
ITALIANO:
vanni ciao troppo mi piace quando si gioca a calcio e se mi è piaciuto molto a volare di nuovo sull'aereo e tu stia bene e spero che se hai molto bene
ti ha fatto piangere così tanto, anche quando ci siamo separati atteso per salutare questo può venire a trovarmi a casa e cercare il mio cibo sarebbe felice di essere di nuovo con voi e naturalmente vorrei anche fare un video con te .
HOLA ROSA QUERÍA AGRADECERTE
ResponderEliminarTODO LO QUE HAS HECHO POR MÍ .
YO TAMBIÉN TE ECHO DE MENOS
Y EL VIAJE ESTUVO MUY BIEN .
TODAVÍA RECUERDO LAS TARDES
EN LAS QUE JUGÁBAMOS JUNTAS Y
CON TU HERMANA.
QUIERO QUE SEPAS QUE SIEMPRE TE RECORDARÉ.
BESITOS.
HOLA GAETANO GRACIAS POR ESCRIBIRME Y AUNQUE ME HAYA IDO DE ITALIA PERO NUNCA OLVIDARE ESTA EXPERIENCIA CONTIGO Y CON LOS DEMÁS.EL VIAJE HA ESTADO MUY BIEN.ERES UN BUEN ´´HERMANO´´ Y NUNCA TE OLVIDARÉ.CHAO
ResponderEliminarQueridos amigos Italianos,siento mucho no haber podido ir a veros,pero a donde yo fui sentia vuestra presencia,por las noches siempre me dormía,pensando en como y que habíais echo ese día,yo espero que utedes se acordaran de mi,y solo me queda deciros,que un beso fuerte para todos:Gaetano,Alessia,Simona,Alessandra,Estefano,Martina,Angela,Emi,Aurora,Giovanna,Angelo,Vanni,Nunzio,Irakli,Rosa,Giusseppe.C,Giussepe.S,Elena,Giulia...¡Todos!!!!
ResponderEliminarCiao.
Y a ti Anna DeLorenzo,no se que decirte,eres la mejor profesora junto con MªJosé,Pilar Conesa,Anna Estolfa y Lucia Pieri,aparte de que eres muy guapa,eres amable,lista y comprensiva.
Espero verte algún día,y poder abrazarte y darte besos,eres la mejor te quiero Anna,ojalá hubiera estado en Altamura para verla a usted,besos....
ITALIANO:
Cari amici, italiani, mi dispiace non ho potuto venire a trovarti, ma dove sono andato sentito la vostra presenza, la notte dormo sempre, pensando a come e che cosa voi manca quel giorno, spero utedes si ricordavano di me, e solo devo dirvi che un forte bacio
Ciao.
E tu Anna DeLorenzo, non dire a te, sei il miglior insegnante insieme a Maria Jose, Pilar Conesa, Lucia Anna Pieri Estolfa e, a parte che sei bella, sei gentile, intelligente e la comprensione.
Spero di vederti un giorno, ed essere in grado di abbracciarti e darti baci, sei il migliore ti amo Anna, vorrei ero stato ad Altamura vederti, baci ....
Guau Emi eres bastante poética. Gracias por preguntarme como me ha ido en el avión.Al final no lloré,pero mis compañeros y yo todavía os echamos de menos. A ver si te vienes a mi casa algún día.
ResponderEliminarperdon se me ha olvidado ponerlo en italiano:
ResponderEliminarWow Emi sono abbastanza poetico. Grazie per avermelo chiesto, come ho fatto nel avión.Al fine non piangere, ma i miei colleghi ed io ancora ti manca. Per vedere se venite a casa mia un giorno.
YO TENGO QUE DARLE LAS GRACIAS A NUNZIO Y A SU MADRE ANTONELLA POR HABER SIDO TAN BUENOS Y CARIÑOSO CON NOSOTROS. UN ABRAZO PARA TODOS.Y LOS DIBUJOS ME HAN ENCANTADO.
ResponderEliminarhola daniele espero que no se te olvide lo que yo te enseñe de español y a ti tampoco claudio a mi también me gustaron los momentos que hemos pasado jugando y riendo, nunca olvidare ni a ti ni a tu familia por lo bien que me tratasteis.
ResponderEliminarclaudio yo me lo he pasado muy bien riendo y jugando contigo .